祖國同胞痛罵尼國侍應

#1 猴子廟

0702_nepal_599


安迪去不成Gosinkunda,提早一天回首都。一眾華南城市人,剛從雪山下來,嚷著要吃中菜。(天啊!我還未嘗過首都的地道食物!)於是,下午六、七時左右,一個停了電的晚上(一國之都的旅遊區竟有「定時停電」!),我們走進了一間據稱有中菜吃的館子。已天黑,又停電,只有我們一檯客人,侍應忙於為我們點燈。我們要了火鍋,十分期待火鍋材料帶來的「驚喜」。

或許見到黃皮膚的食客,過了一會來了一檯廿來歲、帶北京口音的祖國同胞。這時,「定時停電」已告一段落。

(以下是全英語對白的意譯)

點菜的男同胞(以帶京口音的英語)說:「羊肉是一片片的嗎?」

侍應(似明實不明):「Yes!」

點菜的男同胞:「給我們一客吧。」

一片片的羊肉?同胞準是在想北京涮羊肉。

過了一會……

點菜的男同胞(以帶京口音的英語)說:「剛才你不是說羊肉是一片片的嗎?」

侍應(看來聽不懂,於是胡亂答):「Yes!」

點菜的男同胞(以帶京口音的英語,提高嗓門)說:「怎麼你給我的都是一顆顆的?肉又比骨少!你這是欺騙我們……」(下略,我開始聽不懂了。)

侍應(一頭霧水):「………」

這就是改革開放廿多年後,先富了起來的年輕新一代。男同胞的英語說得著實不錯,遠超尼國侍應的水平。

#2 猴子廟

0702_nepal_360

#3 猴子廟

0702_nepal_363

#4 猴子廟

0702_nepal_379

#5 猴子廟

0702_nepal_381

#6 猴子廟

0702_nepal_387

#7 猴子廟

0702_nepal_389

#8 猴子廟

0702_nepal_402

#9

0702_nepal_404

#10

0702_nepal_406

#11

0702_nepal_409

#12

0702_nepal_411

#13

0702_nepal_433

#14

0702_nepal_434

#15 杜布兒廣場

0702_nepal_438

#16 舊皇宮

0702_nepal_441

#17 杜布兒廣場

0702_nepal_442

#18 從市內遠眺猴子廟

0702_nepal_446

#19

0702_nepal_448

#20 車牌號碼

0702_nepal_451

#21 未完成的手鼓

0702_nepal_453

#22

0702_nepal_450

#23

0702_nepal_454

#24

0702_nepal_455

#25 猴子廟

0702_nepal_594

創作者介紹
創作者 cybercynic 的頭像
cybercynic

羊氏物語

cybercynic 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()